受位于爱丁堡附近的Grangemouth炼油厂罢工的影响，英国北海油田目前已经减产近三分之一。该炼油厂还同时负责北爱尔兰及英格兰北部地区的能源供应。能源短缺所带来的危机使人们纷纷将矛头指向英国财政大臣布朗，认为他并没有采取有效的行动来缓解矛盾。

　　英国石油公司为应对罢工造成的后果，被迫关闭了Forties输油管道。据悉，该管道承担了北海油田每天30%的石油输出量。而在罢工结束前，Forties管道还暂时不会投入运行。这样的情况总计将会给英国石油公司带来2.5亿英镑的损失。

　　据报道，Grangemouth炼油厂已经持续运转了80年。这是其第一次在和平时期关闭。唐宁街方面呼吁机动车驾驶员们保持冷静。但如今苏格兰全境的加油站都已报告油料短缺。人们担心对油料的恐慌性购买可能会蔓延英国全境。

　　昨天，政府呼吁机动车驾驶员不要购买超过平均使用量的油料。然而，英国能源部长马尔科姆·维克斯也不得不承认他不能保证驾驶员不会受到影响。他表示：“我希望绝大多数的人对这件事情是理智的。他们需要一点耐心。虽然苏格兰地区的一些加油站出现了油量不足的问题，但整个英国石油工业还是有信心通过其他手段来补给能源的。”由于本周英国各地将举行县市长选举，因此政府希望不要出现在加油站排队买油的状况。

　　英国反对党自由民主党表示政府正在冒险将整个国家带入一场本可以避免的石油危机中。保守党则认为大臣们没有采取应有的措施来避免罢工。

　　由于英国石油计划对新雇员不采取离职前薪水退休金计划（final-salary pension）引起了巨大分歧，公司与工会之间于本周三晚上的谈判并没有达成一致。工会秘书长托尼·伍德利对工人表示，没有任何因素会阻止罢工的进行。

　　他表示：“英国石油公司所推行的计划没有任何的公平性，该计划只会为公司带来更大的收益。而Grangemouth地区的炼油厂也会给公司带来收益。”但他也同时称，在罢工之后应该有一个“暂停换和平（pause for peace）”原则。

　　英国首相布朗呼吁工会回到谈判桌前。这也是他第一次参与到此次矛盾的化解中。布朗称：“我认为各方面尽快地重启谈判是最为重要的。我们没有必要让争端发生在这里。”

　　位于Grangemouth的炼油厂自上周五开始一直处在间歇运行的状态，来保证其的安全。如今，由于机动车驾驶员们还没有恐慌情绪，以及其他石油供给渠道还保持平稳状态，苏格兰和英格兰北部地区面临的石油危机并不是极为严峻。

　　英国石油工业协会发言人表示：“除非人们彻底陷入恐慌，苏格兰还不会彻底没有石油可用。但这并不意味着苏格兰没有受到供给短缺的威胁。”

　　如今，苏格兰地区很多地区的加油站都表示其油量已经不足。并且一些加油站已经没有了柴油储备。而还有一个负面消息传来，英国康菲石油公司表示，英国最大的天然气气田——不列颠气田可能也会面临被迫关停的风险。（雅龙）