原油生产保持稳定。9月份，规上工业原油产量1707万吨，同比增长1.1%；日均产量56.9万吨。进口原油4549万吨，同比下降0.5%。

1—9月份，规上工业原油产量15987万吨，同比增长2.0%。进口原油41239万吨，同比下降2.8%。

原油加工有所下降。9月份，规上工业原油加工量5873万吨，同比下降5.4%；日均加工195.8万吨。1—9月份，规上工业原油加工量53126万吨，同比下降1.6%。

Crude oil production remained stable. In September, the planned industrial crude oil output was 17.07 million tons, up 1.1% year-on-year; The average daily output is 569,000 tons. Imports of crude oil were 45.49 million tons, down 0.5% year-on-year.

From January to September, the planned industrial crude oil output was 159.87 million tons, an increase of 2.0%. Imports of crude oil were 412.39 million tons, down 2.8% year-on-year.

Crude oil processing has declined. In September, the planned industrial crude oil processing volume of 58.73 million tons, down 5.4% year-on-year; Average daily processing of 1.958 million tons. From January to September, the planned industrial crude oil processing volume of 531.26 million tons, down 1.6% year-on-year.