成都深冷空分设备工程有限公司受山西港华煤层气有限公司委托，近期将开始进行二期工程煤层气液化项目配套设备的采购招标工作，现就有关招标设备的内容和初步安排公告如下，诚意邀请有资质和供货能力的厂家参与投标。

一、项目概况

山西港华煤层气有限公司系香港中华煤气有限公司与山西晋煤集团公司共同组建的合资企业。合资企业成立于2006年10月，中华煤气有限公司占有股份70%，晋煤集团公司占有股份30%。

合资公司于2007年6月开始建设一期工程，其规模为每天25万立方米液化煤层气(LNG)，目前，一期工程已进入安装阶段。

为了适应市场的需要，山西港华煤层气有限公司决定再投资续建一套60万立方米液化煤层气(LNG)装置，项目计划2009年9月投产，工程地点为山西省晋城市沁水县加丰镇李庄村。

香港中华煤气为该项目的实施提供充足的资金保障。

二、二期工程计划招标的内容和初步时间

三、招标安排

  上述设备和施工的招标工作采用邀请方式，拟参加投标的供货商或施工单位提前报名，经业主和招标单位初审或考查后确定正式邀请名单。

四、报名和注意事项

(1) 拟参加序号1～序号4标段投标的有关单位请予2008年5月30日前报名，拟参加序号5以后标段投标的有关单位请予2008年6月15日前报名，报名时请提供营业执照和有关资质证书(复印件)及拟投标项目的业绩表。

(2) 每一家拟投标的单位可以投一个或多个项目(标段)。

(3) 报名时请提供详细的联系方式和联系人(详细通讯地址、邮编、电话、传真、电子信箱等)。

(4) 拟参加投标的有关单位请与下列联系人了解详细的项目情况和报名：

   联系单位：成都深冷空分设备工程有限公司

联系人和电话： 黄先生 (028-84458968转8004，13880626351)

谢先生 (028-84479688，13980536821)

    传真：028-84458628

    电子邮件：   黄先生  cdkfhxg@163.com

谢先生  lemin@vip.163.com

成都深冷空分设备工程有限公司

  二〇〇八年五月二十二日