这2项协议是委内瑞拉总统乌戈·查韦斯日前在访问布宜诺斯艾里斯期间签署的，查韦斯总统在访问期间分别会见了阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯和巴西总统卢拉·达席尔瓦。

　　这个LNG接收终端将是阿根廷国内的第一个陆上LNG接收终端，该终端的建造费用预计将达到6亿美元。委内瑞拉国有石油巨头委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）将在这个项目上与阿根廷国家石油公司（Enarsa）进行合作。

　　这个LNG终端开始时将具有日接收1000万立方米的能力，这个数字比阿根廷今年通过一个浮式LNG终端接收的天然气还要多800万立方米。

　　这个陆上LNG接收终端可能扩大到日接收2000万立方米的能力，这个接收量可以帮助正面临国内天然气产量不断下降的阿根廷满足国内对天然气不断增加的需求。

　　阿根廷政府消息提供者说，阿根廷和委内瑞拉还同意对在阿根廷投资12亿美元建造一个炼油厂一事进行可行性研究。

　　由于炼油能力有限，阿根廷国内正在经受日益严重的燃料短缺。

　　消息提供者说，查韦斯总统和费尔南德斯总统还计划共同访问玻利维亚并签署一项建造一个天然气分离厂的协议。

　　据悉，这个天然气分离厂将具有日处理3600万至3800万立方米天然气的能力，该天然气分离厂所生产的产品乙烷、丁烷、丙烷和天然汽油将供应玻利维亚并有可能供应阿根廷。