6月17日，中国神华发布2024年5月份主要运营数据公告显示，2024年5月份，中国神华商品煤产量2740万吨，同比增加1.9%，环比下降0.4%。

当月，公司煤炭销售量为3640万吨，同比下降0.8%，环比下降1.6%。

2024年5月份，中国神华黄骅港装船量为1940万吨，同比增加22%，环比增长8.4%；神华天津港煤码头装煤量为380万吨，同比下降5%，环比增长8.6%；航运货运量为1050万吨，同比下降8.7%，环比持平。

此外，2024年5月份，中国神华总发电量162.6亿千瓦时，同比增长4.4%；5月总售电量152.9亿千瓦时，同比增长4.4%。

2024年1-5月份，中国神华商品煤累计产量为13620万吨，同比增长2.3%；煤炭累计销量19050万吨，同比增长5.3%。累计发电量877.4亿千瓦时，同比增长6.8%；售电量826.2亿千瓦时，同比增长6.9%。

2024年5月，本公司黄骅港装船量同比增加的主要原因，是上年同期到港船舶数量不足导致基数较低；2024年1-5月，本公司黄骅港装船量同比增加的主要原因，是上年同期到港资源偏少影响基数较低。

公告显示，以上主要运营数据来自本公司内部统计。运营数据在月度之间可能存在较大差异，其影响因素包括但不限于天气变化、设备检修、季节性因素和安全检查等。运营数据可能与相关期间定期报告披露的数据有差异。投资者应注意不恰当信赖或使用以上信息可能造成投资风险。

On June 17, China Shenhua released the main operating data announcement in May 2024, showing that in May 2024, China Shenhua's commercial coal production was 27.4 million tons, an increase of 1.9% year-on-year, and a decrease of 0.4% month-on-month.

In the month, the company's coal sales volume was 36.4 million tons, down 0.8% year-on-year and down 1.6% month-on-month.

In May 2024, the shipment volume of Huanghua Port in Shenhua, China was 19.4 million tons, an increase of 22% year-on-year and 8.4% month-on-month. The coal loading capacity of Shenhua Tianjin Port coal terminal was 3.8 million tons, down 5% year-on-year and up 8.6% quarter-on-quarter; Shipping freight volume was 10.5 million tons, down 8.7% year-on-year and flat quarter-on-quarter.

In addition, in May 2024, China Shenhua's total power generation was 16.26 billion KWH, an increase of 4.4% year-on-year; Total electricity sales in May were 15.29 billion KWH, up 4.4% year-on-year.

From January to May 2024, China Shenhua's cumulative production of commercial coal was 136.2 million tons, an increase of 2.3%. The cumulative sales volume of coal was 190.5 million tons, an increase of 5.3%. The cumulative power generation was 87.74 billion KWH, up 6.8% year on year; Electricity sales reached 82.62 billion KWH, up 6.9% year on year.

In May 2024, the main reason for the increase in the Company's shipment volume at Huanghua Port was the low base due to the insufficient number of ships arriving at the port in the same period of last year; From January to May 2024, the main reason for the increase in the company's shipment volume at Huanghua Port compared with the same period last year was that the resources arriving at the port were less and the base was lower.

The announcement shows that the above main operating data comes from the company's internal statistics. Operating data may vary significantly from month to month due to factors including, but not limited to, weather changes, equipment maintenance, seasonal factors, and safety inspections. Operating data may differ from those disclosed in periodic reports for the relevant period. Investors should be aware that improper reliance on or use of the above information may cause investment risks.