中煤能源8月16日发布的公告显示，2024年7月份，中煤能源商品煤产量为1210万吨，增加70万吨，增长6.1%；环比增加49万吨，增长4.2%。中煤能源商品煤销量为2343万吨，同比增长1.3%，环比下降3.9%。其中，自产商品煤销量为1134万吨，同比下降4.2%。

2024年1-7月份，中煤能源商品煤累计产量为7860万吨，同比增长0.2%；商品煤销量为15698万吨，同比下降7.5%。其中，自产商品煤销量为7669万吨，同比下降4.2%。

公告表示，以上生产经营数据源自本公司内部统计，为投资者及时了解本公司生产经营概况之用，可能与本公司定期报告披露的数据有差异。

此外，因受到诸多因素的影响，包括（但不限于）国家宏观政策调整、国内外市场环境变化、恶劣天气及灾害、设备检修维护、安全检查和煤矿地质条件变化等，所公告生产经营数据在月度之间可能存在较大差异。

According to the announcement released by China Coal Energy on August 16, in July 2024, China Coal Energy's commercial coal production was 12.1 million tons, an increase of 700,000 tons, an increase of 6.1%; An increase of 490,000 tons, an increase of 4.2%. China Coal energy commodity coal sales volume of 23.43 million tons, an increase of 1.3%, down 3.9%. Among them, the sales volume of self-produced commercial coal was 11.34 million tons, down 4.2% year-on-year.

From January to July 2024, the cumulative output of China Coal energy commodity coal was 78.6 million tons, an increase of 0.2%. Commercial coal sales were 156.98 million tons, down 7.5% year-on-year. Among them, the sales volume of self-produced commercial coal was 76.69 million tons, down 4.2% year-on-year.

The announcement said that the above production and operation data are derived from the company's internal statistics for investors to understand the company's production and operation overview in a timely manner, and may differ from the data disclosed in the Company's periodic reports.

In addition, due to the impact of many factors, including (but not limited to) the adjustment of national macro policies, changes in domestic and foreign market environment, bad weather and disasters, equipment maintenance, safety inspections and changes in coal mine geological conditions, the announced production and operation data may vary significantly between months.