小镇的房租位列昆士兰州之首，一套居所最高租金达每周1200澳元（约合5804元人民币），如今想要入手这么一套三居室，所需价格仅为之前的十分之一。

这种萧条的日子看上去还将持续，甚至进一步加深。

今年1月份中国开始实行新的《商品煤质量管理暂行办法》，提高了煤炭进口门槛。同时，占据煤炭消耗总量“半壁江山”的中国工业领域已经开始面临节能环保风暴袭击。按照规划，到2017年，全国每年将实现节约煤炭消耗8000万吨以上。

当前中国经济增速放缓，以电力、煤炭等为主的能源产品需求减弱。作为观测经济“冷暖”的重要指标，今年1-2月全社会用电量同比增长2.5%，创23个月次低，其中2月份用电量更是出现了负增长。其中，工业用电量同比增长1.3%，重工业用电量却同比下降0.4%，2月份甚至出现12.5%的负增长。

“开年头两个月用电量回落幅度较大，意味着经济增长比去年四季度往下走了。经济不景气的时候，重工业增速的下滑要早于轻工业，幅度也更大。”中国电力企业联合会副秘书长欧阳昌裕说。

早在1997年，吴再的父亲就涉足煤炭交易，浙江省内印染、造纸等行业都需要消耗大量动力煤。由于客源稳定，他们很快与山西、内蒙古等地的煤矿达成合作。在煤炭价格位于最高峰的2008年，一吨烟煤的销售利润能达到130元，现在只有几十元，创下十年来的最低。

在义乌，像吴再父亲一样转型的煤商不在少数。有的在2012年就转做铁矿石生意，更多的则是利用手里的资金开起了小贷公司。也有一些煤商借鉴义乌小商品市场的模式，到全国开商贸城，吴再的果蔬城就是其中之一。

这个占地1500亩的批发市场位于河南安阳市内黄县，当年是西楚霸王项羽上演“破釜沉舟”的地方，如今是全国重点的蔬菜基地，主要出产尖椒、西红柿、红枣等。

“做这个主要看中国家对农业流通领域的政策扶持。”吴再表示，借助于内黄优越的地理环境，这个果蔬城将成为“南菜北送”的重要枢纽。春节前，他跑了上海、北京几大果蔬市场，已经与一批经销商达成了初步的合作意向。