10月9日，天津国际油气交易中心（简称“天津交易中心”）LNG订单通市场迎来重大升级，全新上线9个华北区域LNG现货订单批次；此番增设后，LNG订单通市场将同时在线交易12个LNG商品批次，交易周期从两个月延长至半年。值得一提的是，新上线的订单批次还新增唐山迁安、内蒙古乌兰察布市卓资县与兴和县作为交收资源地，进一步提升客户资源交收的便捷性与灵活性。

“LNG订单通”是天津交易中心基于当前LNG商品预售和贸易市场现状，结合产业客户的实际需求，创新打造的一个“可转让的现货交易市场”，自推出以来，便吸引了下中上游产业客户的广泛关注与积极参与。在积极培育市场、促进交易的同时，天津交易中心亦高度重视来自产业伙伴的反馈建议，不断优化和完善交易模式。此轮升级便是天津交易中心针对当前LNG市场需供现状和产业客户需求做出的积极响应。多个商品批次的上线和交易周期的延长，将更好地满足实体企业灵活、多样的中长期资源采/销需求，有效助力实体企业管理市场的不确定性。

On October 9, the Tianjin International Oil and Gas Exchange Center (" Tianjin Exchange Center ") LNG order market ushered in a major upgrade, and nine new LNG spot order batches in North China were launched. After this addition, the LNG Order market will simultaneously trade 12 LNG commodity batches online, extending the trading cycle from two months to six months. It is worth mentioning that the newly launched order batches have also added Qian 'an, Tangshan, Zhuozi County, Wulanqab City, Inner Mongolia, and Xinghe County as settlement resources, further improving the convenience and flexibility of customer resource settlement.

"LNG Order Pass" is an innovative "transferable spot trading market" created by Tianjin Exchange Center based on the current status of LNG commodity pre-sale and trade market, combined with the actual needs of industrial customers. Since its launch, it has attracted extensive attention and active participation of customers in the lower, middle and upstream industries. While actively cultivating the market and promoting transactions, Tianjin Exchange Center also attaches great importance to the feedback and suggestions from industry partners, and constantly optimizes and improves the transaction mode. This round of upgrading is the Tianjin Exchange Center's positive response to the current LNG market demand and industrial customer demand. The launch of multiple commodity batches and the extension of the transaction cycle will better meet the flexible and diverse medium - and long-term resource acquisition/sales needs of real enterprises, and effectively help real enterprises manage market uncertainties.